Oder Sasha Marianna Salzmann, die mit ihrem Roman „Außer sich“ gezeigt hat, wie die Gegenwart heute klingt. Ihr gewährten wir zusammen mit Necati Öziri eine Carte Blanche für den Abend „Außer uns“ im Eintanzhaus. Ein wunderbarer Ort für dieses besondere Aufeinandertreffen: Die beiden gewährten Einblick in ihre Texte, ihre Arbeits- und Lebensweise und auch in eine literarische Freundschaft in einer Art Dialog, der wie lautes Denken ablief.

Zwei mit dem Büchner-Preis Geehrte waren auch dabei: Felicitas Hoppe, die mit zwei Russen Amerika bereiste und auf diesen Roadtrip das Mannheimer Publikum mitgenommen hat – mit Unterstützung des Literaturkritikers und Amerikaexperten Denis Scheck. Von dort hat sie Geschichten mitgebracht, die zu wahr sind, um schön zu sein: In ihrem neuen Roman „Prawda“ folgt sie den russischen Schriftstellern Ilf und Petrow, die diese Reise 80 Jahre zuvor gemacht hatten. „Schreiben heißt, dass man eine Welt gestalten kann“, sagte Hoppe. Wie wahr! Im Vorfeld der Lesung zeigten wir im Atlantis-Kino den glänzenden Dokumentarfilm „Felicitas Hoppe sagt“, den Oliver Held und Thomas Henke mit der Autorin in Leuk in den idyllischen Schweizer Bergen gedreht haben. Dort steht eine alte Einsiedelei, in die sich Felicitas Hoppe in den letzten Jahren oft zurückzieht, wenn sie schreibt. So auch ihren Roman „Prawda. Eine amerikanische Reise“, an dem sie gearbeitet hat, während der Film gedreht wurde.

Und Jan Wagner, der ernst machte mit deutscher Leit-, pardon, Liedkultur und gemeinsam mit dem Mediävisten und Poetry-Slamer Tristan Marquardt dem Minnesang die Ehre erwies. „Liebesleid und Leidenslust“ war jedoch weit mehr als nur eine unterhaltsame Lektion in mittelalterlicher Lyrik, denn dieser Abend gab darüber hinaus Einblicke in die Kunst der Übersetzung und der Interpretation.

Mit Mariana Leky wurde fantastisch fabuliert. Mehr noch: Die Begeisterung der Literaturkritikerin und Moderatorin Wiebke Porombka sprang sogleich aufs Publikum über. Es wurde gelacht, Eis war keines zu brechen, der Abend kurzweilig. Porombka muss das Gespräch sogar unterbrechen, als das Lachen im Saal zu laut war. „Ich finde die Stelle auch lustig“, lachte Leky mit, die Humoriges erfindet, wenn ihre Helden Schmerzhaftes zu ertragen haben. Außerdem habe sie Freude daran, von wunderbar magischen Dingen zu berichten, als wären sie etwas ganz normales, sagt sie. Welch wunderbarer Abend!